梁译川很多年不去医院，已经完全不熟悉这种像是迷宫一样的巨大建筑物。住院部和门诊是分开的，何言的手术已经结束，他们直接去住院部找他就行。

站在电梯里时，梁译川越发的紧张，甚至有些在意自己的着装。他跟着家人一起找到何言的病房，进门时梁译川的大脑一片浑浑噩噩。他的视线迷茫在病房里转了好几圈，最终是何言的声音最先响起来：“叔叔阿姨。”

“何言哥……”弟弟声情并茂，“你好憔悴！”

梁译川站的最远，何言穿着病号服，躺在病床上，右腿打了石膏，头发散乱着，嘴唇很没有气色。

是挺憔悴的。梁译川想，然后慢慢走近了一点。

“小译。”何言的眼睛里闪过一丝惊讶，但很快对他笑了起来，“你也来了。”

“嗯。”梁译川应了一声。

事故经过何言估计说了挺多次，所以和他们聊起来时像是在描述一个故事。

他说：“摔得有些惨，我同学当场就送我来医院了……算是倒霉吧。”

“过几天我去鸡鸣寺给你拜拜。”老妈坐在床边说。

“好啊，阿姨，谢谢你。”何言说。

他们像是真正的一家人般聊天，梁译川插不上话，病房里可以坐的地方也没那么多，他就还是站在稍微远一些的地方，双手插在衣服口袋里。

梁译川并没有觉得何言抢走了他的家人，在他心里何言是重要的，他们仿佛本来就应该待在一起。只不过他会想，要是……梁译川抿着嘴，要是以前没做那件事就好了。

喜欢一个人，也不是不能忍。

“护工怎么说？”老爸开始操心一些实际问题。

何言说：“打了电话，但是那边暂时没人……我同学挺不好意思的，他有一点责任，他每天会来看看我。”

“但你还是不方便的呀。”老妈说。

“我……”何言不是超人，他也明白自己困难的处境，最后只能无奈地笑了笑，“等两天回家就好多了，没事的阿姨。”

梁译川站不住了，他问：“有人想喝东西吗？我去楼下买点回来。”

“去星巴克买点吧。”老爸很有兴趣，“喝点提神的，然后你给言言买点水果来。”

“哎，不用不用——”何言要伸手阻止，“小译！别买！”

“知道了。”梁译川也不听何言的，立刻就跑了。

住院部楼下应该是为了方便病人和病人家属，超市、生活用品店、咖啡、小吃都一应俱全。梁译川先去点咖啡，再趁着空闲时间去买水果。他没有买那种包装精美的果篮，只是拿着塑料袋，挨个给何言挑一些新鲜的香蕉和苹果，再转头去拿打包好的咖啡。

梁译川原路返回，看到的病人基本上都有人陪着，很少有自己一个人的。

“来拿——”梁译川回去之后发现病房里面只有何言一个，“……他们呢？”