山青卷白云女翻译与王维

第193章(1 / 2)

窗外有乳燕扑棱棱乱飞,掠过窗口,一道浅淡的阴影在他的脸上迅快地划过。小燕子飞走了,他脸上的阴影却似乎没有消失。他专注地看那碗饭,好像突然发现了什么前朝名家的画作,正在谨慎研判。

我笑了一声:“你必然没有见过比我天资更高的人。我第一次煮雕胡饭,就煮得这般香软,水与米的损益,拿捏得极好。”

这是至德二年的六月,他在陷落的长安城中为叛军所获,带来洛阳,已经一年了。

相应地,距离史书上记载的唐军打回两京的时间,也只有三四个月了。

他还是没说话,我继续笑:“我从来不知,我煮饭也能煮得如此佳妙。我真是受你连累了,每日读些歌诗,念些蕃语,却竟然空放着这样的好本领不用。待战乱过了,你不是要出家吗?到时我便去你们寺门口卖雕胡饭,卖了几年,未始不足以给你们寺里的佛像捐一些金粉。到时,我身为你们要紧的施主,如果指名要你来给我讲经,你们寺里的都维那为了保住我捐的金粉,定然要推你出来。”

王维终于扑哧笑了出来:“那我就去求上座。就算都维那想要卖了我,我只要将上座奉承稳妥,便不必折节来给这位女施主讲经。”

儒家有三纲之说,佛寺也有印度传来的“三纲”:上座、寺主、都维那。都维那掌管日常事务,管领诸僧,寺主则是营造寺庙的僧人,而上座地位最尊,通常由年高德劭者担任。

我叹了口气,摇头:“上座年老,看不惯你王十三郎日月入怀一般的朗朗风姿,心生嫉恨,并不肯为你说话,最终还是吩咐你来给我讲经。”

“我都这般大的年纪了,日月入怀?朗朗风姿?阿妍,你为了诱骗我吃饭,究竟还能说多少谎话?”王维无可奈何,拿起筷子来吃。

我笑了笑,看着他吃饭,小腹处的痛楚,一时也没那么深重了。

那种痛楚充满恶意,像煅烧灵魂的烈火,没日没夜地提醒我:我在这个时空失去过一个孩子。

“你吃了什么?”王维咽下一口饭,忽然问。

“我?”我挑了挑唇角,对上他的眸子,到底没撒谎,只是,话到舌尖上绕了个弯,“我吃了双弓米。”

“双弓米……”王维一皱眉,随即反应过来,“粥?你怎地又吃粥?”

我点头,回避了他后一个问题,笑道:“有些文士家贫,碍于脸面,不愿教别人知道他常常吃粥,就说吃了双——”[1]