他挑了挑眉，十分坦然地不懂。安小素眼泪都要掉出来了，才意识到自己对牛弹琴。举凡好几代移民的华裔，中文好不好另说，都会有个意义深远、带着一百年前时代气息、寄托爷爷辈不忘故土的中文名字。而这个名字不会出现在与他们有关的任何正式文件上，自己本身恐怕连这几个字的出处都不一定知道。

“你知道我什么时候会用到这个名字吗？”

“不知道！”

“我妈骂我的时候。中文非常厉害，一声喊过来，我觉得不是在叫我，是在叫列祖列宗。”

噗哧，安小素没憋住竟然笑了出来，眼泪也震掉了，挂在腮边。可是他没松手，她都没法擦。

“那身份呢？一起喝酒，一起赌博的时候，是不是可以：hey, by the way , i’m your boss!”（哎，顺便说一声啊，我是你老板！)

“it's for you. ” （给你的。）

“what？” （什么？）

“surprise.”

四目相对，安小素愣了一下，心里突然堵得慌，“what freaking surprise is this ！it almost gave me a stroke！”（这是什么变态惊喜？！我差点要疯了！）

一听惊喜，她居然炸毛，他正要发声，她更急了，“why everybody thinks i like surprise？since when？？i don’t like it!! ”（为什么人人都觉得我喜欢惊喜？什么时候？我不喜欢！！）

她像一只直竖竖的小刺猥，对着他一通乱扎。

“ok.”

他很宽合地点了点头，非但不惊讶，好像还很满意。无的放矢，安小素悻悻的，只有讲英文的时候她才敢冲着他喊，一旦换成中文，她的声音都跟着哑下来，“……要是早告诉我，我才不会这么不知死活地跟你疯呢。”

“不知死活，”他笑着重复了一遍，“fucking good.” （真他妈不错）

安小素嘟了嘟嘴，刚才喊得很痛快，可是等他全盘接过，她又觉得好像有点歪，话到嘴边又咽了回去，想说以后不敢了，觉得没意思，没再吭声。

“是该早点说，好一起去迪拜。”

“迪拜？我为什么要去迪拜？”

“因为老板命令你去啊。省得老板累死了还得半夜爬起来给你拍照。”

他的声音一进办公室就不那么无耻了，特别深沉，简直说fucking的时候都特别磁性，可这副一本正经说瞎话的德行实在让人好想打他，安小素忍不住白了一眼，“什么半夜爬起来！你明明就是还没睡。我跑步的时候还在聊天，怎么就好好地睡了？照片发过来，玻璃反光上我都看到你了，一身浴袍，还有红酒杯，闲得要命！”

“跑步的时候？聊什么了？”

“发music给我套我的话，我还不知道？”

“所以，你究竟有没有在听音乐？”

“……有。”

他一问，她就不敢撒谎，可一说出口就赶紧说，“以后不敢了！”

还是叫晚了，大手一捏紧，她直呲牙，“啊，疼死了！”

他展开手，硕大的钻戒在他掌心硌出一个印子。安小素抽回手来，退一步靠在桌边，低头，轻轻揉捏手指。

他轻握了拳磕在唇边，看着她，“什么时候的事？”

“就是……发照片的那天晚上。”

“surprise？”

“……嗯。”

“which you don't like.” （而你不喜欢。）

他把从句放在了这么远的地方，就又把她套了进去。安小素想争辩，忽然就有点辞穷，原来，刚才她已经喊出去了……

“那晚我们说什么了？”

“说饿了。说想吃红豆粘糕……”安小素正说着就被自己噎了一下，当时说要请他吃，她说你来我就请，他说好，你等着。安小素抬起头，“那个时候……你已经在凌海了？”

他点点头。

原来，当时他们之间的距离不是一万里，而是一百米……

“为什么没有告诉我？”他问。

她没吭声，低头站了一小会儿，蹲下//身去捡掉在地上的纸团，感觉头顶阴影的压力，抬头，他双肘撑在膝上，看着她。

“想我么？”

男人的味道，很淡，压力却很重。想起冰天雪地里那摄人的力量，安小素轻轻咽了一口，“……嗯。”顿了一下又说， “我以为……再也见不到了。”

“you are really something.”（你真行。）

“……i know.”（是。）

安小素站起身，在桌上努力展平皱巴巴的纸团，“一百多张重画，也不知道赶不赶得上hazop。”

“我什么时候说要重画了？”

“你说我是废图。”

蹙着眉，她噘了一下嘴。他笑笑，坐起身俯在桌边随她一起把图纸展开，“因为后区的地质情况都一样，一区的差别非常小，不特别标示出来，很容易就会被忽略。虽然不会有安全和施工问题，可是一旦污染了水源，cne的牌子就坏了。”

“就砸了。” 她轻声纠正他的中文。