华俄两方随行人员愣住,亓老因把注意力放在殷小宝身上,担心他卡壳,听到他叽里咕噜一堆,正想问殷小宝你说的什么玩意,俄国代表站起来。
“你的俄语说得很好。”伸出大拇指,反应慢半拍的亓老眯着眼,你小子搞什么?什么情况?
“没干嘛。”殷小宝笑道:“他说,虽然他的英语和俄语一样好。但是能在华国听到俄语,他很开心。”
亓老瞥他一眼,我先给你记下,回头一起算。扭脸招呼俄方代表坐下,本来二十来分钟的会谈,因为殷小宝这位尽职的翻译全程用俄语,俄方代表说得开心,愣是磨叽到快十二点。
亓老回到休息室,转过身一看殷小宝坐下,“给我站起来!”
所有人齐刷刷起身,亓老头疼,“不是说你们,是他。殷小宝,我问你,之前是不是故意的?你不用讲,我知道你小子故意的,因为我不准你跟着我们下飞机。还有,你到底会几国语言?今天差点弄得我下不来台,你可知道?!”
“我看得清清楚楚,您的表现很完美,那些俄国人倒是有点失态。”殷小宝十分坦荡,“用俄语是我临时决定的,没来得及通知你,是我的错,那一个小时的工资我就不要了,回头给翻译司打算八折。”
高级翻译按照时间算,殷小宝这一趟差其实是按照天数算。亓老不清楚,听他这么一说,气乐了,“我还得谢谢你是不是?”
“那就不用了,咱们谁跟谁啊。”殷小宝摇了摇头。
亓老一瞪眼,“给我老实站好,说,到底会几国,不对,到底精通几国语言?”
“英语,老师教的,俄语,我爸教的。葡萄牙语,我朋友教的。西班牙语,只会说不会写。法语,自学的。朝鲜话,以前只会几句,我有个同学是东北那嘎达的,我跟他学几天,日常交流没问题,不会写。”
“不会写你怎么学的?”众人疑惑,亓老挑眉,还不从实招来。
殷小宝也很奇怪,他以前只会汉语、满语和蒙古语,至于英法俄怎么学会的,活太久,他也记不清,于是胡诌道:“天赋加努力加环境。你们大学毕业之前有会葡萄牙语,会朝鲜话的朋友吗?”
众人下意识摇头,一看亓老表情不对,立马坐好装雕像。然而殷小宝这时候却不能装:“难得有机会,和俄方代表多聊一会儿不好?如果误了您的事,我以后再也不瞎显摆,只用英语。”
亓老摆摆手,“你去吃饭。有事我叫人通知你,别乱跑。”等殷小宝一出去,亓老就令人把俄方代表拉着他多聊二十分钟的事透露出去。
接下来是会议,不需要殷小宝这位翻译,晚上倒是有个会晤,需要殷小宝跟着出席,但是中间还有六个小时。
殷小宝吃过饭躲到休息间里睡一觉,醒来后一看手表,三点半,,走到外面就问,“亓老在哪儿?”
“你是来度假的吗?”警卫瞥他一眼,“亓老在开会。我们一个个忙得连口水都喝不上,殷小宝——”
“殷小宝?原来你叫殷小宝?”
一声惊呼,警卫全身紧绷,反射性挡在殷小宝身前,抬手把他往屋里一推,“这位女士,请留步。您听错了,这里没有什么殷小宝。”
第63章 会议结束
女子勾着头往里瞅, “我看到他啦,他在里面, 殷小宝先生, 您可以出来一下吗?”里面悄无声息,“我叫 laura ,哦,忘了, 我是catherine的姐姐,六年前,帝都, 你还记得吗?”
“catherine?”话音落下, 殷小宝从里面闪出来。
女子眼中一亮,“是的, 是的。原来你是叫殷小宝啊。”
警卫无声地问,你的粉丝?殷小宝摇头, “请问女士, 你怎么认出我的?六年前我只有这么高。”说着,比划一下。
“我不认识现在的你。”名叫劳拉的女子笑道:“但是有它。”
殷小宝顺着她的手指看去,猛地瞪大眼,“这, 这又是什么时候的事?”看向从机场一直跟他到现在的警卫。
警卫耸肩, 只顾得给少爷你守门, 我哪知道。看着劳拉的手机, 想了想, “当时朝廷台的摄影师在里面,估计是《新闻24小时》那档节目跟踪报道出来的。”
劳拉听得不甚明白,“有什么问题吗?”
“没有。”殷小宝摇头,“微博相当于国外的推特,我没想到会上热搜,感到非常意外。”特别是#殷小宝g20#后面有个爆字,殷小宝一想到自己只是个小翻译,实时热搜达到两百多万,就忍不住头疼。
劳拉笑道:“我也很意外。你在你们国家很有名,你是super star?”
“不是,请问您找我有什么事吗?”殷小宝刚刚睡醒,脑袋不太灵清,并不想跟她废话。
“啊!我差点忘记。”劳拉很是懊恼,“六年前凯瑟琳从华国回去后告诉我帝都非常漂亮,帝都的人也很好,和我们法国一样。然后她开始学华语,希望有一天不跟着导游,可以自己来华国玩。”
“你的华语很棒。”殷小宝适时称赞道。
“谢谢!”说起特别难学的华语,劳拉很是得意,尽管她脸上并没有表现出来,“我的丈夫和华国商人做生意,我以前会讲一点点华语,后来和凯瑟琳一起学,学了六年,很棒吧。”
“是的。”殷小宝微指向西面,“那边有椅子,我们去那儿坐下聊。”
“好的。”劳拉随他走到外面。另一幢楼上的警卫随意往楼下瞟一眼,忙不迭跑回屋里,“夫人,小宝那小子在和一个外国女人聊天,两人看起来很是熟稔。”
亓夫人蓦地抬头,“你去看看。等一下,把我桌子上的点心给他送过去,顺便听听他又要干么。”
“您找我有事吗?”殷小宝恐怕她越扯越远,坐下就再次发问。
“是的。”劳拉也意识到自己说太多废话,正色道:“我想购买一批绣品。”
“因为凯瑟琳告诉的你的吗?”殷小宝道:“她在潘家园买的东西是机器制作出来的。像那边主会场里放的苏绣屏风,栩栩如生,异常精美,是由女工一针一线绣出来的,相当于法国的奢饰品,十分昂贵。”
劳拉眼底精光一闪,“我就要那个,价格没关系,我的很多朋友都喜欢华国旗袍。”
“法国应该有设计师会做。”殷小宝不愿意接这个茬。劳拉点头,“会呀,可是凯瑟琳说没有华国人做的好看。”
殷小宝很想说:不是衣服,是穿旗袍的人的问题,“先说说你怎么知道我,我很好奇,毕竟我和六年前相比,像换了一个人。”
“你奇怪,我理解。我也觉得很神奇。”劳拉说着,摊开双手,很不敢置信的样子,“凯瑟琳说你是个非常好的人。她知道我来就让我去找你。她还告诉我,找到你就不用担心被坏人骗。我觉得她,她简直异想天开,华国那么大,我到哪里找你啊。只知道你叫yinxiaobao,和凯瑟琳合照的时候你才十三岁。
“凯瑟琳说潘家园的人怕你,你在华国是个很厉害,应该有社交账号,出去玩会晒照。我来到华国用酒店的电脑试着搜yinxiaobao潘家园,yinxiaobao帝都,一下子出来好多好多你的照片,发给凯瑟琳,她确定那个人是你。我按照地址找到你的微博,看到你在热搜上面。没想到世界这么小!”
殷小宝心想:没被你认出之前,我也觉得世界很大,“咳,以前没买过华国特产吗?”殷小宝其实更想问,你这幅样子,到底怎么混进来的,“你可以找你的合作伙伴,他们应该比我懂,我才十九岁,知道的不多。”